شہر و دریا سے باغ و صحرا سےبو نہیں آتی آشنائی کیshahr o dariyā se baaġh o sahrā sebū nahīñ aatī āshnā.ī kīBaharالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دھوم تھی اپنی پارسائی کیکی بھی اور کس سے آشنائی کیdhuum thī apnī pārsā.ī kīkī bhī aur kis se āshnā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کیوں بڑھاتے ہو اختلاط بہتہم کو طاقت نہیں جدائی کیkyuuñ baḌhāte ho iḳhtilāt bahutham ko tāqat nahīñ judā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
منہ کہاں تک چھپاؤ گے ہم سےتم کو عادت ہے خود نمائی کیmuñh kahāñ tak chhupāoge ham setum ko aadat hai ḳhud-numā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
لاگ میں ہیں لگاؤ کی باتیںصلح میں چھیڑ ہے لڑائی کیlaag meñ haiñ lagāo kī bāteñsulh meñ chheḌ hai laḌā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کرتا ہے بسکہ باغ میں تو بے حجابیاںآنے لگی ہے نکہت گل سے حیا مجھےkartā hai bas-ki baaġh meñ tū be-hijābiyāñaane lagī hai nik.hat-e-gul se hayā mujheمرزا غالبMirza Ghalib
کر بلبل و طاؤس کی تقلید سے توبہ!بلبل فقط آواز ہے ، طاؤس فقط رنگKar Bulbul-o-Taaus Ki Taqleed Se TaubaBulbul Faqat Awaz Hai, Taaus Faqat Rang!علامہ اقبالAllama Iqbal