عید اور نوروز ہے سب دل کے ساتھدل نہیں حاضر تو دنیا ہے اجاڑiid aur nauroz hai sab dil ke saathdil nahīñ hāzir to duniyā hai ujaaḌDuniyaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
گھر ہے وحشت خیز اور بستی اجاڑہو گئی ایک اک گھڑی تجھ بن پہاڑghar hai vahshat-ḳhez aur bastī ujaaḌho ga.ī ek ik ghaḌī tujh bin pahāḌالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
آج تک قصر امل ہے ناتمامبندھ چکی ہے بارہا کھل کھل کے پاڑaaj tak qasr-e-amal hai nā-tamāmbañdh chukī hai bār-hā khul khul ke paaḌالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے پہنچنا اپنا چوٹی تک محالاے طلب نکلا بہت اونچا پہاڑhai pahuñchnā apnā choTī tak muhālai talab niklā bahut ūñchā pahāḌالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کھیلنا آتا ہے ہم کو بھی شکارپر نہیں زاہد کوئی ٹٹی کی آڑkhelnā aatā hai ham ko bhī shikārpar nahīñ zāhid koī TaTTī kī aaḌالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیںسواے خون جگر سو جگر میں خاک نہیںmaze jahān ke apnī nazar meñ ḳhaak nahīñsivā.e ḳhūn-e-jigar so jigar meñ ḳhaak nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
ترے عشق کی کرامت یہ اگر نہیں تو کیا ہےکبھی بے ادب نہ گزرا مرے پاس سے زمانہtire ishq kī karāmat ye agar nahīñ to kyā haikabhī be-adab na guzrā mire paas se zamānaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi