تاروں کی فضا ہے بیکرانہتو بھی یہ مقام آرزو کرtāroñ kī fazā hai be-karānatū bhī ye maqām-e-ārzū karUmeedعلامہ اقبالAllama Iqbal
فطرت کو خرد کے روبرو کرتسخیر مقام رنگ و بو کرfitrat ko ḳhirad ke rū-ba-rū kartasḳhīr-e-maqām-e-rañg-o-bū karعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو اپنی خودی کو کھو چکا ہےکھوئی ہوئی شے کی جستجو کرtū apnī ḳhudī ko kho chukā haikhoī huī shai kī justujū karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عریاں ہیں ترے چمن کی حوریںچاک گل و لالہ کو رفو کرuryāñ haiñ tire chaman kī hūreñchāk-e-gul-o-lāla ko rafū karعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے ذوق نہیں اگرچہ فطرتجو اس سے نہ ہو سکا وہ تو کرbe-zauq nahīñ agarche fitratjo us se na ho sakā vo tū karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عاشقی صبر طلب اور تمنا بیتابدل کا کیا رنگ کروں خون جگر ہوتے تکāshiqī sabr-talab aur tamannā betābdil kā kyā rañg karūñ ḳhūn-e-jigar hote takمرزا غالبMirza Ghalib
پھلا پھولا رہے یارب چمن میری امیدوں کاجگر کا خون دے دے کر یہ بوٹے میں نے پالے ہیںphalā-phūlā rahe yā-rab chaman merī umīdoñ kājigar kā ḳhuun de de kar ye buuTe maiñ ne paale haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
آرزوئیں ہزار رکھتے ہیںتو بھی ہم دل کو مار رکھتے ہیںārzūeñ hazār rakhte haiñto bhī ham dil ko maar rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir