کبھی میداں میں آتا ہے زرہ پوش!کبھی عریان و بے تیغ و سناں عشقKabhi Maidan Mein Ata Hai ZaraposhKabhi Uryan-e-Be-Taeg-o-Sanaa Ishq!Ishqعلامہ اقبالAllama Iqbal
کبھی آوارہ و بے خانماں عشقکبھی شاہ شہاں نوشیرواں عشقKabhi Awara-o-Be-Khanama IshqKabhi Shah-e-Shahan Nausherwan Ishعلامہ اقبالAllama Iqbal
پری رخ من شکر لب من و مے تو باز آ بہ پیش چشممبیاد سرو تو بے قرارم نہال عشقت شدہ است بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
رقیب و شیوۂ الفت خدا کی قدرت ہےوہ اور عشق بھلا تم نے اعتبار کیاraqīb o sheva-e-ulfat ḳhudā kī qudrat haivo aur ishq bhalā tum ne e'tibār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھ سے الفت نباہتا ہوں میںبا وفا ہوں کہ بے وفا کچھ ہوںtujh se ulfat nibāhtā huuñ maiñbā-vafā huuñ ki bevafā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar