آئی صدائے جبرئیل ، تیرا مقام ہے یہیاہل فراق کے لیے عیش دوام ہے یہیAyi Sada'ay Jibreel, Tera Maqam Hai YehiAhl-e-Faraak Ke Liye Ayesh-e-Dawam Hai YehiJudaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دریغ آمدم زاں ہمہ بوستاںتہی دست رفتن سوئے دوستاں'Daraig Amdam Zaan Hama BostanTahi Dast Raftan Suay Dostanعلامہ اقبالAllama Iqbal
قلب و نظر کی زندگی دشت میں صبح کا سماںچشمہ آفتاب سے نور کی ندیاں رواںQalb-o-Nazar Ki Zindagi Dast Mein Subah Ka SamanChasma'ay Aftab Se Noor Ki Nadiyan Rawanعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسن ازل کی ہے نمود ، چاک ہے پردئہ وجوددل کے لیے ہزار سود ایک نگاہ کا زیاںHusn-e-Azal Ki Hai Namood, Chaak Hai Parda'ay WajoodDil Ke Liye Hazar Sood, Aik Nigah Ka Ziyanعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرخ و کبود بدلیاں چھوڑ گیا سحاب شبکوہ اضم کو دے گیا رنگ برنگ طیلساںSurkh-o-Kabood Badaliyan Chor (Chodh) Gaya Sihab-e-ShabKoh-e-Idm Ko De Gaya Rand Barang Teelsiyanعلامہ اقبالAllama Iqbal
کس فرصت وصال پہ ہے گل کو عندلیبزخم فراق خندۂ بیجا کہیں جسےkis fursat-e-visāl pe hai gul ko andalībzaḳhm-e-firāq ḳhanda-e-be-jā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
اے شب ہجر راست کہہ تجھ کوبات کچھ صبح کی بھی آتی ہےai shab-e-hijr raast kah tujh kobaat kuchh sub.h kī bhī aatī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
اندھیری شب ہے جدا اپنے قافلے سے ہے توترے لیے ہے مرا شعلۂ نوا قندیلañdherī shab hai judā apne qāfile se hai tūtire liye hai mirā shola-e-navā qindīlعلامہ اقبالAllama Iqbal