گل و نرگس و سوسن و نسترنشہید ازل لالہ خونیں کفنGul-O-Nargis-O-Sosan-O-NastranShaheed-E-Azal Lalah Khooni KafanMautBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوا خیمہ زن کاروان بہارارم بن گیا دامن کوہسارHuwa Khaimazan Karwan-E-BaharIram Ban Gya Daman-E-Kohsarعلامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں چھپ گیا پردئہ رنگ میںلہو کی ہے گردش رگ سنگ میںJahan Chup Gya Parda’ay Rang MeinLahoo Ki Hai Gardish Rag-E-Sang Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
فضا نیلی نیلی ، ہوا میں سرورٹھہرتے نہیں آشیاں میں طیورFaza Neeli Neeli, Hawa Mein SuroorThehar Nahin Aashiyan Mein Tayoorعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ جوئے کہستاں اچکتی ہوئیاٹکتی ، لچکتی ، سرکتی ہوئیWoh Jooay Kohstan Uchakti HuwiAtakti, Lachakti, Sirakti Huwiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوں بہانے کا مرے حشر میں جب ہوگا بہادیکھیں کیا اس گھڑی قاتل کو بہانا ہوگانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
جن کو اپنی خبر نہیں اب تکوہ مرے دل کا راز کیا جانیںjin ko apnī ḳhabar nahīñ ab takvo mire dil kā raaz kyā jāneñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
زندگی ہے نام جہد و جنگ کاموت کیا ہے بھول جانا چاہیئےzindagī hai naam johd o jañg kāmaut kyā hai bhuul jaanā chāhiyeجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نہ اتنا برش تیغ جفا پر ناز فرماؤمرے دریائے بے تابی میں ہے اک موج خوں وہ بھیna itnā burrish-e-teġh-e-jafā par naaz farmāomire dariyā-e-be-tābī meñ hai ik mauj-e-ḳhūñ vo bhīمرزا غالبMirza Ghalib