میں شاخ تاک ہوں ، میری غزل ہے میرا ثمرمرے ثمر سے مےء لالہ فام پیدا کرMain Shakh-e-Taak Hun, Meri Ghazal Hai Mera SamarMere Samar Se Mai-e-Lala Faam Paida KarMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیار عشق میں اپنا مقام پیدا کرنیا زمانہ ، نئے صبح و شام پیدا کرDiyar-e-Ishq Mein Apna Maqam Paida KarNaya Zamana, Naye Subah-o-Sham Paida Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا اگر دل فطرت شناس دے تجھ کوسکوت لالہ و گل سے کلام پیدا کرKhuda Agar Dil-e-Fitrat Shanas De Tujh KoSakoot-e-Lala-o-Gul Se Kalaam Paida Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا نہ شیشہ گران فرنگ کے احساںسفال ہند سے مینا و جام پیدا کرUtha Na Sheesha Garan-e-Farang Ke EhsanSifal-e-Hind Se Meena-o-Jaam Paida Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرا طریق امیری نہیں ، فقیری ہے!خودی نہ بیچ ، غریبی میں نام پیدا کرMera Tareeq Ameeri Nahin, Faqeeri HaiKhudi Na Baich, Ghareebi Mein Naam Paida Kar!علامہ اقبالAllama Iqbal
مرے دل میں ہے غالب شوق وصل و شکوۂ ہجراںخدا وہ دن کرے جو اس سے میں یہ بھی کہوں وہ بھیمرزا غالبMirza Ghalib