بہشت راہ میں دیکھا تو ہو گیا بیتابعجب مقام ہے ، جی چاہتا ہے جاؤں برسBehisht Rah Mein Dekha To Ho Gya BetaabAjab Maqam Hai, Ji Chahta Hai Jaun BarasIshqIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
حضور حق سے چلا لے کے لولوئے لالاوہ ابر جس سے رگ گل ہے مثل تار نفسHuzoor-e-Haq Se Chala Le Ke Luluye LalaWoh Abar Jis Se Rag-e-Gul Hai Misl-e-Taar-e-Nafsعلامہ اقبالAllama Iqbal
صدا بہشت سے آئی کہ منتظر ہے تراہرات و کابل و غزنی کا سبزئہ نورسSada Behisht Se Ayi Ke Muntazir Hai TeraHarat-o-Kabil-o-Ghazni Ka Sabza-e-Naurastaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرشک دیدہ نادر بہ داغ لالہ فشاں!چناں کہ آتش او را دگر فرونہ نشاںSar Shak-e-Dida-e-Nadir Ba Dagh-e-Lala FashanChana Ke Atish-e-Ao Ra Digar Firo Na Nishan !علامہ اقبالAllama Iqbal
بلا سے گریۂ شب تو ہی کچھ اثر کرتااگرچہ عشق میں آہ سحر سے کچھ نہ ہواbalā se girya-e-shab tū hī kuchh asar kartāagarche ishq meñ āh-e-sahar se kuchh na huāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پھنسایا تو آنکھوں نے دام بلا میںمگر عشق میں ہو گیا نام دل کاphañsāyā to āñkhoñ ne dām-e-balā meñmagar ishq meñ ho gayā naam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہر پیچ میں چیرے کے ترے لپٹے ہیں عاشقعالم کے دلاں بند ہیں تجھ بند قبا کےhar pech meñ chīre ke tire lipTe haiñ āshiqaalam ke dilāñ band haiñ tujh band-e-qabā keولی دکنیWali Dakani