کیا میں نے اس خاک داں سے کناراجہاں رزق کا نام ہے آب و دانہKiya Mein Ne Uss Khakdan Se KinaraJahan Rizq Kanaam Hai Aab-o-DanaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیاباں کی خلوت خوش آتی ہے مجھ کوازل سے ہے فطرت مری راہبانہBayaban Ki Khalwat Khush Ati Hai Mujh KoAzal Se Hai Fitrat Meri Rahbanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ باد بہاری ، نہ گلچیں ، نہ بلبلنہ بیماری نغمہ عاشقانہNa Bad-e-Bahari, Na Gulcheen, Na BulbulNa Beemari-e-Naghma-e-Ashiqanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خیابانیوں سے ہے پرہیز لازمادائیں ہیں ان کی بہت دلبرانہKhayabanion Se Hai Parhaiz LazimAdaen Hain In Ki Bohat Dilbaranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوائے بیاباں سے ہوتی ہے کاریجواں مرد کی ضربت غازیانہHawa-e-Bayaban Se Hoti Hai KariJawan Mard Ki Zarbat-e-Ghaziyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغتیہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہnahīñ is khulī fazā meñ koī gosha-e-farāġhatye jahāñ ajab jahāñ hai na qafas na āshiyānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غم سے مرتا ہوں کہ اتنا نہیں دنیا میں کوئیکہ کرے تعزیت مہر و وفا میرے بعدġham se martā huuñ ki itnā nahīñ duniyā meñ koīki kare tāzīyat-e-mehr-o-vafā mere ba.adمرزا غالبMirza Ghalib