خیابانیوں سے ہے پرہیز لازمادائیں ہیں ان کی بہت دلبرانہKhayabanion Se Hai Parhaiz LazimAdaen Hain In Ki Bohat DilbaranaHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا میں نے اس خاک داں سے کناراجہاں رزق کا نام ہے آب و دانہKiya Mein Ne Uss Khakdan Se KinaraJahan Rizq Kanaam Hai Aab-o-Danaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیاباں کی خلوت خوش آتی ہے مجھ کوازل سے ہے فطرت مری راہبانہBayaban Ki Khalwat Khush Ati Hai Mujh KoAzal Se Hai Fitrat Meri Rahbanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ باد بہاری ، نہ گلچیں ، نہ بلبلنہ بیماری نغمہ عاشقانہNa Bad-e-Bahari, Na Gulcheen, Na BulbulNa Beemari-e-Naghma-e-Ashiqanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوائے بیاباں سے ہوتی ہے کاریجواں مرد کی ضربت غازیانہHawa-e-Bayaban Se Hoti Hai KariJawan Mard Ki Zarbat-e-Ghaziyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمہارے انکار نے چبھوئے ہمارے دل میں ہزاروں نشترتم ایسے نازک کہ نقش بن کر رہا لبوں پر نشاں نہیں کاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
حسن مہ گرچہ بہ ہنگام کمال اچھا ہےاس سے میرا مہہ خورشید جمال اچھا ہےhusn-e-mah garche ba-hañgām-e-kamāl achchhā haius se merā mah-e-ḳhurshīd-jamāl achchhā haiمرزا غالبMirza Ghalib
آنکھیں ہیں کہ ہیرے کی چمکتی ہوئی کنیاںسر آپ کا اللہ نے کلغی سے سجایاAankhain Hain Ke Heeray Ki Chamakti Huwi KaniyanSer Aap Ka Allah Ne Kalgi Se Sajayaعلامہ اقبالAllama Iqbal