نہ باد بہاری ، نہ گلچیں ، نہ بلبلنہ بیماری نغمہ عاشقانہNa Bad-e-Bahari, Na Gulcheen, Na BulbulNa Beemari-e-Naghma-e-AshiqanaIshqBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا میں نے اس خاک داں سے کناراجہاں رزق کا نام ہے آب و دانہKiya Mein Ne Uss Khakdan Se KinaraJahan Rizq Kanaam Hai Aab-o-Danaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیاباں کی خلوت خوش آتی ہے مجھ کوازل سے ہے فطرت مری راہبانہBayaban Ki Khalwat Khush Ati Hai Mujh KoAzal Se Hai Fitrat Meri Rahbanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خیابانیوں سے ہے پرہیز لازمادائیں ہیں ان کی بہت دلبرانہKhayabanion Se Hai Parhaiz LazimAdaen Hain In Ki Bohat Dilbaranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوائے بیاباں سے ہوتی ہے کاریجواں مرد کی ضربت غازیانہHawa-e-Bayaban Se Hoti Hai KariJawan Mard Ki Zarbat-e-Ghaziyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اسد زندانی تاثیر الفت ہاۓ خوباں ہوںخم دست نوازش ہو گیا ہے طوق گردن میں'asad' zindāni-e-tāsīr-e-ulfat-hā-e-ḳhūbāñ huuñḳham-e-dast-e-navāzish ho gayā hai tauq gardan meñمرزا غالبMirza Ghalib
گاہ بحیلہ می برد ، گاہ بزور می کشدعشق کی ابتدا عجب ، عشق کی انتہا عجبGah Bahila Mee Burad, Gah Bazor Mee KusahIshq Ki Ibtada Ajab, Ishq Ki Intaha Ajabعلامہ اقبالAllama Iqbal