پاک ہوتا ہے ظن و تخمیں سے انساں کا ضمیرکرتا ہے ہر راہ کو روشن چراغ آرزوPak Hota Hai Zan-O-Takhmeen Se Insan Ka ZameerKarta Hai Har Rah Ko Roshan Charagh-E-ArzooUmeedRaatIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہوتھرتھراتا ہے جہان چار سوے و رنگ و بوGaram Ho Jata Hai Jab Mehkoom Qoumon Ka LahooThartharata Hai Jahan-E-Chaar Suay-O-Rang-O-Booعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ پرانے چاک جن کو عقل سی سکتی نہیںعشق سیتا ہے انھیں بے سوزن و تار رفوVo Purane Chaak Jin Ko Aqal Si Sakti NahinIshq Sita Hai Unhain Be-Sozan-O-Taar-E-Rafooعلامہ اقبالAllama Iqbal
ضربت پیہم سے ہو جاتا ہے آخر پاش پاشحاکمیت کا بت سنگیں دل و آئینہ روZarbat-E-Peham Se Ho Jata Hai Akhir Pash PashHakmiat Ka But-E-Sangeen Dil-O-Aaeena Rooعلامہ اقبالAllama Iqbal
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچاگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچnafas na anjuman-e-ārzū se bāhar khīñchagar sharāb nahīñ intizār-e-sāġhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib
کھلا یہ مر کر کہ زندگی اپنی تھی طلسم ہوس سراپاجسے سمجھتے تھے جسم خاکی ، غبار تھا کوئے آرزو کاKhula Ye Mer Kar Ke Zindagi Apni Thi Tilism-e-Hawas SarapaJise Samajhte The Jism-e-Khaki, Gubar Tha Kooye Arzoo Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal