وہ پرانے چاک جن کو عقل سی سکتی نہیںعشق سیتا ہے انھیں بے سوزن و تار رفوVo Purane Chaak Jin Ko Aqal Si Sakti NahinIshq Sita Hai Unhain Be-Sozan-O-Taar-E-RafooIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہوتھرتھراتا ہے جہان چار سوے و رنگ و بوGaram Ho Jata Hai Jab Mehkoom Qoumon Ka LahooThartharata Hai Jahan-E-Chaar Suay-O-Rang-O-Booعلامہ اقبالAllama Iqbal
پاک ہوتا ہے ظن و تخمیں سے انساں کا ضمیرکرتا ہے ہر راہ کو روشن چراغ آرزوPak Hota Hai Zan-O-Takhmeen Se Insan Ka ZameerKarta Hai Har Rah Ko Roshan Charagh-E-Arzooعلامہ اقبالAllama Iqbal
ضربت پیہم سے ہو جاتا ہے آخر پاش پاشحاکمیت کا بت سنگیں دل و آئینہ روZarbat-E-Peham Se Ho Jata Hai Akhir Pash PashHakmiat Ka But-E-Sangeen Dil-O-Aaeena Rooعلامہ اقبالAllama Iqbal
آہ کے ساتھ مرے سینے سے نکلے ہے دھواںاے بتاں مجھ دل بریاں سے کہو عشق اللہنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
محیط عشق میں ہے کیا امید و بیم مجھےکہ ڈوب ڈوب کے کشتی مری نکلتی ہےmuhīt-e-ishq meñ hai kyā umiid o biim mujheki Duub Duub ke kashtī mirī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اجزا بدن کے جتنے تھے پانی ہو بہہ گئےآخر گداز عشق نے ہم کو بہا دیاajzā badan ke jitne the paanī ho bah ga.eāḳhir gudāz ishq ne ham ko bahā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir