اگر ز آتش دل شرارے بگیریتواں کرد زیر فلک آفتابیAgar Za Atish-E-Dil Shararay BagiririTawan Kard Zaer-E-Falak Afabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلا جب چمن میں کتب خانہء گلنہ کام آیا ملا کو علم کتابیKhula Jab Chaman Mein Kutab Khana’ay GulNa Kaam Aya Mullah Ko Ilm-E-Kitabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
متانت شکن تھی ہوائے بہاراںغزل خواں ہوا پیرک اندرابیMatanat Shikan Thi Hawa’ay BaharanGhazal Khawan Huwa Peerak-E-Indrabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہا لالہ آتشیں پیرہن نےکہ اسرار جاں کی ہوں میں بے حجابیKaha Lala’ay Atisheen Pairhan NeK Asrar-E-Jaan Ki Hoon Mein Behijabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سمجھتا ہے جو موت خواب لحد کونہاں اس کی تعمیر میں ہے خرابیSamjhta Hai Jo Mout Khawab-E-Lehad KoNahan Uss Ki Tameer Mein Hai Kharabiعلامہ اقبالAllama Iqbal