گلہ ہے مجھ کو زمانے کی کور ذوقی سےسمجھتا ہے مری محنت کو محنت فرہادGila Hai Mujh Ko Zamane Ki Kaur Zauqi SeSamjhta Hai Meri Mehnat Ko Mehnat-E-FarhadDuniyaShikwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غریب شہر ہوں میں، سن تو لے مری فریادکہ تیرے سینے میں بھی ہوں قیامتیں آبادGhareeb-E-Shehar Hon Mein, Sun To Le Meri FaryadKe Tere Sine Mein Bhi Hon Qayamatain Abadعلامہ اقبالAllama Iqbal
مری نوائے غم آلود ہے متاع عزیزجہاں میں عام نہیں دولت دل ناشادMeri Nawa’ay Gham Aalood Hai Mataa-E-AzizJahan Mein Aam Nahin Doulat-E-Dil Na-Shaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
صدائے تیشہ کہ بر سنگ میخورد دگر است ''''خبر بگیر کہ آواز تیشہ و جگر استSada’ay Tesha K Bar Sang Mei-Khud Degar AstKhabar Bageer K Awaz-E-Tesha Wa Jigar Astعلامہ اقبالAllama Iqbal
گو فکر خدا داد سے روشن ہے زمانہآزادی افکار ہے ابلیس کی ایجادGo Fikar-e-Khudad Se Roshan Hai ZamanaAzadi-e-Afkar Hai Iblees Ki Aejaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
قیامت کر کے اب تعبیر جس کو کرتی ہے خلقتوہ اس کوچے میں اک آشوب سا شاید ہوا ہوگامیر تقی میرMir Taqi Mir
یہ عناصر کا پرانا کھیل، یہ دنیائے دوں!ساکنان عرش اعظم کی تمناؤں کا خوںYe Anasir Ka Purana Khail, Ye Dunya-e-DoonSakinan-e-Arsh-e-Azam Ki Tamanaon Ka Khoon!علامہ اقبالAllama Iqbal