گو فکر خدا داد سے روشن ہے زمانہآزادی افکار ہے ابلیس کی ایجادGo Fikar-e-Khudad Se Roshan Hai ZamanaAzadi-e-Afkar Hai Iblees Ki AejaadKhudaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو دونی فطرت سے نہیں لائق پروازاس مرغک بیچارہ کا انجام ہے افتادJo Dooni Fitrat Se Nahin Laik-e-ParwazUss Murghak-e-Bechara Ka Anjaam Hai Uftaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر سینہ نشیمن نہیں جبریل امیں کاہر فکر نہیں طائر فردوس کا صےادHar Seena Naheman Nahin Jibreel-e-Ameen KaHar Fikar Nahin Tair-e-Firdous Ka Sayyadعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس قوم میں ہے شوخی اندیشہ خطرناکجس قوم کے افراد ہوں ہر بند سے آزادUss Qoum Mein Hai Shoukhi-e-Andesha KhatarnakJis Qoum Ke Afraad Hon Har Band Se Azadعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal