دید تیری آنکھ کو اس حسن کی منظور ہےبن کے سوز زندگی ہر شے میں جو مستور ہےDeed Teri Aankh Ko Uss Husn Ki Manzoor HaiBan Ke Souz e-Zindagi Her Shay Mein Jo Mastoor HaiZindagiHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
فکر انساں پر تری ہستی سے یہ روشن ہواہے پر مرغ تخیل کی رسائی تا کجاFikar-e- Insan Per Teri Hasti Se Ye Roshan HuwaHai Per-e-Muragh-e-Takhayul Ki Rasayi Ta Kujaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھا سراپا روح تو ، بزم سخن پیکر ترازیب محفل بھی رہا محفل سے پنہاں بھی رہاTha Sarapa Rooh Tu, Bazm-e- Sukhan Pekar TeraZaib-E-Mehfil Bhi Raha, Mehfil Se Pinhan Bhi Rahaعلامہ اقبالAllama Iqbal
محفل ہستی تری بربط سے ہے سرمایہ دارجس طرح ندی کے نغموں سے سکوت کوہسارMehfil-e-Hasti Teri Barbat Se Hai SarmayadarJis Tarah Naddi Ke Naghmon Se Sakoot-E-Kohsarعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرے فردوس تخیل سے ہے قدرت کی بہارتیری کشت فکر سے اگتے ہیں عالم سبزہ وارTere Ferdous-e-Takhayul Se Hai Qudrat Ki BaharTeri Kisht-e-Fikar Se Ugte Hain Aalam Sabza Warعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہیں شاخ ہستی کو لگتے تھے پتےکہیں زندگی کی کلی پھوٹتی تھیKahin Shakh-e-Hasti Ko Lagte The PatteKahin Zindagi Ki Kali Phootti Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑاتی ہوں میں رخت ہستی کے پرزےبجھاتی ہوں میں زندگی کا شراراUrati Hun, Main Rakht-e-Hasti Ke PurzeBujhati Hun Main Zindagi Ka Shararrعلامہ اقبالAllama Iqbal