تیرے فردوس تخیل سے ہے قدرت کی بہارتیری کشت فکر سے اگتے ہیں عالم سبزہ وارTere Ferdous-e-Takhayul Se Hai Qudrat Ki BaharTeri Kisht-e-Fikar Se Ugte Hain Aalam Sabza WarBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
فکر انساں پر تری ہستی سے یہ روشن ہواہے پر مرغ تخیل کی رسائی تا کجاFikar-e- Insan Per Teri Hasti Se Ye Roshan HuwaHai Per-e-Muragh-e-Takhayul Ki Rasayi Ta Kujaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھا سراپا روح تو ، بزم سخن پیکر ترازیب محفل بھی رہا محفل سے پنہاں بھی رہاTha Sarapa Rooh Tu, Bazm-e- Sukhan Pekar TeraZaib-E-Mehfil Bhi Raha, Mehfil Se Pinhan Bhi Rahaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دید تیری آنکھ کو اس حسن کی منظور ہےبن کے سوز زندگی ہر شے میں جو مستور ہےDeed Teri Aankh Ko Uss Husn Ki Manzoor HaiBan Ke Souz e-Zindagi Her Shay Mein Jo Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
محفل ہستی تری بربط سے ہے سرمایہ دارجس طرح ندی کے نغموں سے سکوت کوہسارMehfil-e-Hasti Teri Barbat Se Hai SarmayadarJis Tarah Naddi Ke Naghmon Se Sakoot-E-Kohsarعلامہ اقبالAllama Iqbal
متاع غیر پہ ہوتی ہے جب نظر اس کیتو ہیں ہراول لشکر کلیسیا کے سفیرMataa-e-Ghair Pe Hoti Hai Jab Nazar Iss KiTo Hain Harawal-e-Lashkar Kaleesa Ke Safeer!علامہ اقبالAllama Iqbal
یہ پیر کلیسا کی کرامت ہے کہ اس نےبجلی کے چراغوں سے منور کیے افکارYe Peer-e-Kaleesa Ki Karamat Hai Ke Uss NeBijli Ke Charaghon Se Munawwar Kiye Afkarعلامہ اقبالAllama Iqbal