سر پہ سبزے کے کھڑے ہو کے کہا قم میں نےغنچہ گل کو دیا ذوق تبسم میں نےSer Pe Sabze Ke Khare Ho Ke Kaha Qum Mein NeGunchae Gul Ko Diya Zauq E Tabassum Mein NeBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے بلندی سے فلک بوس نشیمن میراابر کہسار ہوں گل پاش ہے دامن میراHai Bulandi Se Falak Bos Nasheman MeraAbar E Kuhsar Hun Gul Pash Hai Daman Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
کبھی صحرا ، کبھی گلزار ہے مسکن میراشہر و ویرانہ مرا ، بحر مرا ، بن میراKabhi Sehra, Kabhi Gulzar Hai Maskan MeraSheher O Wirana Mera, Beher Mera, Ban Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
کسی وادی میں جو منظور ہو سونا مجھ کوسبزہ کوہ ہے مخمل کا بچھونا مجھ کوKisi Wadi Mein Jo Manzoor Ho Sona Mujh KoSabza E Koh Hai Makhmal Ka Bichona Mujh Koعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھ کو قدرت نے سکھایا ہے درافشاں ہوناناقہ شاہد رحمت کا حدی خواں ہوناMujh Ko Qudrat Ne Sikhaya Hai Dur Afsan HonaNaqa E Shahid E Rehmat Ka Hudi Khawan Honaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھر آئے پھول کے آنسو پیام شبنم سےکلی کا ننھا سا دل خون ہو گیا غم سےBhar Aye Phool Ke Ansu Payam-e-Shabnam SeKali Ka Nanha Sa Dil Khoon Ho Gya Gham Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن سے روتا ہوا موسم بہار گیاشباب سیر کو آیا تھا ، سوگوار گیاChaman Se Rota Huwa Mousam-e-Bahar GyaShabab Sair Ko Aya Tha, Sogawar Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal