بن کے گیسو رخ ہستی پہ بکھر جاتا ہوںشانہ موجہ صرصر سے سنور جاتا ہوںBan Ke Gaisu Rukh E Hasti Pe Bikhar Jata HunShana E Moja E Ser Ser Se Sanwar Jata Hun MeinHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے بلندی سے فلک بوس نشیمن میراابر کہسار ہوں گل پاش ہے دامن میراHai Bulandi Se Falak Bos Nasheman MeraAbar E Kuhsar Hun Gul Pash Hai Daman Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
کبھی صحرا ، کبھی گلزار ہے مسکن میراشہر و ویرانہ مرا ، بحر مرا ، بن میراKabhi Sehra, Kabhi Gulzar Hai Maskan MeraSheher O Wirana Mera, Beher Mera, Ban Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
کسی وادی میں جو منظور ہو سونا مجھ کوسبزہ کوہ ہے مخمل کا بچھونا مجھ کوKisi Wadi Mein Jo Manzoor Ho Sona Mujh KoSabza E Koh Hai Makhmal Ka Bichona Mujh Koعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھ کو قدرت نے سکھایا ہے درافشاں ہوناناقہ شاہد رحمت کا حدی خواں ہوناMujh Ko Qudrat Ne Sikhaya Hai Dur Afsan HonaNaqa E Shahid E Rehmat Ka Hudi Khawan Honaعلامہ اقبالAllama Iqbal
شوق ہے ساماں طراز نازش ارباب عجزذرہ صحرا دست گاہ و قطرہ دریا آشناshauq hai sāmāñ-tarāz-e-nāzish-e-arbāb-e-ajzzarra sahrā-dast-gāh o qatra dariyā-āshnāمرزا غالبMirza Ghalib
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اللہ رے یہ دیدہ درائی ہوں نہ مکدر کیونکے ہمآنکھیں ہم سے ملائے گئے پھر خاک میں ہم کو ملائے گئےمیر تقی میرMir Taqi Mir