قدر آرام کی اگر سمجھوآدمی کا کبھی گلہ نہ کروQadar Aaram Ki Ager SamjhoAadmi Ka Kabhi Gila Na KaroShikwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک چراگہ ہری بھری تھی کہیںتھی سراپا بہار جس کی زمیںEk Charagah Heri Bheri Thi KahinThi Sarapa Bhar Jis Ki Zameenعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا سماں اس بہار کا ہو بیاںہر طرف صاف ندیاں تھیں رواںKya Saman Uss Bahar Ka Ho BayanHer Taraf Saaf Nadiyan Thin Rawanعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھے اناروں کے بے شمار درختاور پیپل کے سایہ دار درختThay Anaron Ke Be-Shumar DarakhtAur Peepal Ke Sayadar Darakhtعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹھنڈی ٹھنڈی ہوائیں آتی تھیںطائروں کی صدائیں آتی تھیںThandi Thandi Hawayen Aati ThinTaeron Ki Sadaen Aati Thinعلامہ اقبالAllama Iqbal
حضور حق میں اسرافیل نے میری شکایت کییہ بندہ وقت سے پہلے قیامت کر نہ دے برپاHuzoor-e-Haq Mein Israfeel Ne Meri Shikayat KiYe Banda Waqt Se Pehle Qayamat Kar Na De Barpaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم کو تو نظیر ان سے شکایت ہے جفا کیاور ان کا جو سنیے تو گلہ اور ہی کچھ ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
تھی لاگ اس کی تیغ کو ہم سے سو عشق نےدونوں کو معرکے میں گلے سے ملا دیاthī laag us kī teġh ko ham se sau ishq nedonoñ ko ma.arke meñ gale se milā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
اے عروس تیغ کچھ تجھ کو حیا بھی چاہئےکیوں گلے پڑتی ہے تو ہو ہو کے عریاں آج کلریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi