گانا اسے سمجھ کر خوش ہوں نہ سننے والےدکھے ہوئے دلوں کی فریاد یہ صدا ہےGana Issay Samajh Ker Khush Hon Na Sunne WaleDukhe Huwe Dilon Ki Faryad Ye Sada HaiGhamعلامہ اقبالAllama Iqbal
آتا ہے یاد مجھ کو گزرا ہوا زماناوہ باغ کی بہاریں وہ سب کا چہچہاناAta Hai Yaad Mujh Ko Guzra Huwa ZamanaWoh Bagh Ki Baharain, Woh Sub Ka Chehchanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
آزادیاں کہاں وہ اب اپنے گھونسلے کیاپنی خوشی سے آنا اپنی خوشی سے جاناAzadiyan Kahan Woh Ab Apne Ghonsle KiApni Khushi Se Ana, Apni Khushi Se Janaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لگتی ہے چوٹ دل پر ، آتا ہے یاد جس دمشبنم کے آنسوئوں پر کلیوں کا مسکراناLagti Hai Chot Dil Per, Ata Hai Yad Jis DamShabnaam Ke Ansuon Per Kaliyon Ka Muskaranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جنہیں کہئے عشق کی وسعتیں جو ہیں خاص حسن کی عظمتیںیہ اسی کے قلب سے پوچھئے جسے فخر ہو غم یار پرjinheñ kahiye ishq kī vus.ateñ jo haiñ ḳhaas husn kī azmateñye usī ke qalb se pūchhiye jise faḳhr ho ġham-e-yār parجگر مرادآبادیJigar Moradabadi