جنہیں کہئے عشق کی وسعتیں جو ہیں خاص حسن کی عظمتیںیہ اسی کے قلب سے پوچھئے جسے فخر ہو غم یار پرjinheñ kahiye ishq kī vus.ateñ jo haiñ ḳhaas husn kī azmateñye usī ke qalb se pūchhiye jise faḳhr ho ġham-e-yār parIshqGhamDostiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کبھی شاخ و سبزہ و برگ پر کبھی غنچہ و گل و خار پرمیں چمن میں چاہے جہاں رہوں مرا حق ہے فصل بہار پرkabhī shāḳh o sabza o barg par kabhī ġhuncha o gul o ḳhaar parmaiñ chaman meñ chāhe jahāñ rahūñ mirā haq hai fasl-e-bahār parجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مجھے دیں نہ غیظ میں دھمکیاں گریں لاکھ بار یہ بجلیاںمری سلطنت یہ ہی آشیاں مری ملکیت یہ ہی چار پرmujhe deñ na ġhaiz meñ dhamkiyāñ gireñ laakh baar ye bijliyāñmirī saltanat ye hī āshiyāñ mirī milkiyat ye hī chaar parجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مرے اشک خوں کی بہار ہے کہ مرقع غم یار ہےمری شاعری بھی نثار ہے مری چشم سحر نگار پرmire ashk-e-ḳhūñ kī bahār hai ki muraqqa-e-ġham-e-yār haimirī shā.irī bhī nisār hai mirī chashm-e-sehr-nigār parجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عجب انقلاب زمانہ ہے مرا مختصر سا فسانہ ہےیہی اب جو بار ہے دوش پر یہی سر تھا زانوئے یار پرajab inqilāb-e-zamāna hai mirā muḳhtasar sā fasāna haiyahī ab jo baar hai dosh par yahī sar thā zānu-e-yār parجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اسد زندانی تاثیر الفت ہاۓ خوباں ہوںخم دست نوازش ہو گیا ہے طوق گردن میں'asad' zindāni-e-tāsīr-e-ulfat-hā-e-ḳhūbāñ huuñḳham-e-dast-e-navāzish ho gayā hai tauq gardan meñمرزا غالبMirza Ghalib
گاہ بحیلہ می برد ، گاہ بزور می کشدعشق کی ابتدا عجب ، عشق کی انتہا عجبGah Bahila Mee Burad, Gah Bazor Mee KusahIshq Ki Ibtada Ajab, Ishq Ki Intaha Ajabعلامہ اقبالAllama Iqbal