یہ پوچھا ترا نام کیا ، کام کیا ہےنہیں آنکھ کو دید تیری گواراYe Pucha Tera Naam Kya, Kaam Kya HaiNahin Ankh Ko Deed Teri GawaraHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
سہانی نمود جہاں کی گھڑی تھیتبسم فشاں زندگی کی کلی تھیSuhani Namood-e-Jahan Ki Ghari ThiTabassum Fishan Zindagi Ki Kali Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہیں مہر کو تاج زر مل رہا تھاعطا چاند کو چاندنی ہو رہی تھیKahin Mehr Ko Taj-e-Zar Mil Raha ThaAtta Chand Ko Chandani Ho Rahi Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سیہ پیرہن شام کو دے رہے تھےستاروں کو تعلیم تابندگی تھیSiyah-e-Pairhan Sham Ko De Rahe TheSitaron Ko Taleem-e-Tabindagi Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہیں شاخ ہستی کو لگتے تھے پتےکہیں زندگی کی کلی پھوٹتی تھیKahin Shakh-e-Hasti Ko Lagte The PatteKahin Zindagi Ki Kali Phootti Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ بھی دن ہو کہ اس ستم گر سےناز کھینچوں بجائے حسرت نازvo bhī din ho ki us sitamgar senaaz khīñchūñ bajā.e hasrat-e-nāzمرزا غالبMirza Ghalib