غرض اس قدر یہ نظارہ تھا پیاراکہ نظارگی ہو سراپا نظاراGharz Iss Qadar Ye Nazara Tha PyaraKe Nazaragi Ho Sarapa NazaraIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
سہانی نمود جہاں کی گھڑی تھیتبسم فشاں زندگی کی کلی تھیSuhani Namood-e-Jahan Ki Ghari ThiTabassum Fishan Zindagi Ki Kali Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہیں مہر کو تاج زر مل رہا تھاعطا چاند کو چاندنی ہو رہی تھیKahin Mehr Ko Taj-e-Zar Mil Raha ThaAtta Chand Ko Chandani Ho Rahi Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سیہ پیرہن شام کو دے رہے تھےستاروں کو تعلیم تابندگی تھیSiyah-e-Pairhan Sham Ko De Rahe TheSitaron Ko Taleem-e-Tabindagi Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہیں شاخ ہستی کو لگتے تھے پتےکہیں زندگی کی کلی پھوٹتی تھیKahin Shakh-e-Hasti Ko Lagte The PatteKahin Zindagi Ki Kali Phootti Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
غازئہ الفت سے یہ خاک سیہ آئینہ ہےاور آئینے میں عکس ہمدم دیرینہ ہےGhazah-e-Ulfat Se Ye Khak-e-Seh Aaeena HaiAur Aaeene Mein Aks-e-Humdam-e-Dairina Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal