مبتلائے درد کوئی عضو ہو روتی ہے آنکھکس قدر ہمدرد سارے جسم کی ہوتی ہے آنکھMubtalaye Dard Koi Uzoo Ho, Roti Hai AnkhKis Qadar Hamdard Sare Jism Ki Hoti Hai AnkhGhamHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
قوم گویا جسم ہے ، افراد ہیں اعضائے قوممنزل صنعت کے رہ پیما ہیں دست و پائے قومQoum Goya Jism Hai, Afrad Hain Azaaye QoumManzil-e-Sanaat Ke Rah Pema Hain Dast-O-Paye Qoumعلامہ اقبالAllama Iqbal
محفل نظم حکومت ، چہرہء زیبائے قومشاعر رنگیں نوا ہے دیدہ بینائے قومMehfil-e-Nazam-e-Hukumat, Chehra-e-Zaibaye QoumShayar-e-Rangee Nawa Hai Dida-e-Beenaye Qoumعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ اپنے غم زدوں کو خوش کرو اب مہرباں ہو کربتو تم خوش رہو ہم کیا کریں گے شادماں ہو کرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi