محفل نظم حکومت ، چہرہء زیبائے قومشاعر رنگیں نوا ہے دیدہ بینائے قومMehfil-e-Nazam-e-Hukumat, Chehra-e-Zaibaye QoumShayar-e-Rangee Nawa Hai Dida-e-Beenaye QoumHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
قوم گویا جسم ہے ، افراد ہیں اعضائے قوممنزل صنعت کے رہ پیما ہیں دست و پائے قومQoum Goya Jism Hai, Afrad Hain Azaaye QoumManzil-e-Sanaat Ke Rah Pema Hain Dast-O-Paye Qoumعلامہ اقبالAllama Iqbal
مبتلائے درد کوئی عضو ہو روتی ہے آنکھکس قدر ہمدرد سارے جسم کی ہوتی ہے آنکھMubtalaye Dard Koi Uzoo Ho, Roti Hai AnkhKis Qadar Hamdard Sare Jism Ki Hoti Hai Ankhعلامہ اقبالAllama Iqbal
پیچیدہ مسائل کے لیے جاتے ہیں انگلینڈزلفوں میں الجھ آتے ہیں شامت ہے تو یہ ہےpechīda masā.il ke liye jaate haiñ englandzulfoñ meñ ulajh aate haiñ shāmat hai to ye haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دل میں ہیں لاکھ طرح کے حیلے بھرے ہوئےپھر مشورہ کو آئینہ و شانہ ساتھ ہےdil meñ haiñ laakh tarah ke hiile bhare huephir mashvara ko ā.īna o shāna saath haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
وقت ہے گر بلبل مسکیں زلیخائی کرےیوسف گل جلوہ فرما ہے بہ بازار چمنvaqt hai gar bulbul-e-miskīñ zuleḳhā.i kareyūsuf-e-gul jalva-farmā hai ba-bāzār-e-chamanمرزا غالبMirza Ghalib
ضمیر پاک و نگاہ بلند و مستئ شوقنہ مال و دولت قاروں نہ فکر افلاطوںzamīr-e-pāk o nigāh-e-buland o masti-e-shauqna māl-o-daulat-e-qārūñ na fikr-e-aflātūñعلامہ اقبالAllama Iqbal