پیچیدہ مسائل کے لیے جاتے ہیں انگلینڈزلفوں میں الجھ آتے ہیں شامت ہے تو یہ ہےpechīda masā.il ke liye jaate haiñ englandzulfoñ meñ ulajh aate haiñ shāmat hai to ye haiHusnRaatاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
معنی کو بھلا دیتی ہے صورت ہے تو یہ ہےنیچر بھی سبق سیکھ لے زینت ہے تو یہ ہےma.anī ko bhulā detī hai sūrat hai to ye hainature bhī sabaq siikh le zīnat hai to ye haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کمرے میں جو ہنستی ہوئی آئی مس رعناٹیچر نے کہا علم کی آفت ہے تو یہ ہےkamre meñ jo hañstī huī aa.ī mis-e-ra.anāteacher ne kahā ilm kī aafat hai to ye haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
یہ بات تو اچھی ہے کہ الفت ہو مسوں سےحور ان کو سمجھتے ہیں قیامت ہے تو یہ ہےye baat to achchhī hai ki ulfat ho misoñ sehuur un ko samajhte haiñ qayāmat hai to ye haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
پبلک میں ذرا ہاتھ ملا لیجئے مجھ سےصاحب مرے ایمان کی قیمت ہے تو یہ ہےpublic meñ zarā haath milā lījiye mujh sesāhab mire īmān kī qīmat hai to ye haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
گئے تھے ہم بھی جگر جلوہ گاہ جاناں میںوہ پوچھتے ہی رہے ہم سے بات بھی نہ ہوئیga.e the ham bhī 'jigar' jalva-gāh-e-jānāñ meñvo pūchhte hī rahe ham se baat bhī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi