گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاںگلشن ہے جن کے دم سے رشک جناں ہماراGodi Mein Khailti Hain Iss Ki Hazaron NadiyanGulshan Hai Jin Ke Dam Se Rashak-e-Jinaan HumaraBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہماراہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہماراSare Jahan Se Acha Hindustan HumaraHum Bulbulain Hain Iss Ki, Ye Gulistan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
غربت میں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن میںسمجھو وہیں ہمیں بھی، دل ہو جہاں ہماراGharbat Mein Hon Agar Hum, Rehta Hai Dil Watan MeinSamjho Waheen Humain Bhi, Dil Ho Jahan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
پربت وہ سب سے اونچا، ہمسایہ آسماں کاوہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہماراParbat Woh Sub Se Uncha, Humsaya Asman KaWoh Santri Humara, Woh Pasban Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے آب رود گنگا، وہ دن ہیں یاد تجھ کو؟اترا ترے کنارے جب کارواں ہماراAe Aab-e-Rood-e-Ganga! Woh Din Hain Yaad Tujh Ko?Utra Tere Kinare Jab Karwan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
ڈرا سکیں نہ کلیسا کی مجھ کو تلواریںسکھایا مسئلہ گردش زمیں میں نےDra Sakeen Na Kalisa Ki Mujh Ko TalwarainSikhaya Masla-e-Gardish-e-Zameen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن میں کس کے یہ برہم ہوئی ہے بزم تماشاکہ برگ برگ سمن شیشہ ریزۂ حلبی ہےchaman meñ kis ke ye barham hui hai bazm-e-tamāshāki barg barg-e-saman shīsha reza-e-halabī haiمرزا غالبMirza Ghalib