یونان و مصر و روما سب مٹ گئے جہاں سےاب تک مگر ہے باقی نام و نشاں ہماراYunan-o-Misar-o-Roma Sab Mit Gye Jahan SeAb Tak Magar Hai Baqi Naam-o-Nishan HumaraDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہماراہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہماراSare Jahan Se Acha Hindustan HumaraHum Bulbulain Hain Iss Ki, Ye Gulistan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
غربت میں ہوں اگر ہم، رہتا ہے دل وطن میںسمجھو وہیں ہمیں بھی، دل ہو جہاں ہماراGharbat Mein Hon Agar Hum, Rehta Hai Dil Watan MeinSamjho Waheen Humain Bhi, Dil Ho Jahan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
پربت وہ سب سے اونچا، ہمسایہ آسماں کاوہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہماراParbat Woh Sub Se Uncha, Humsaya Asman KaWoh Santri Humara, Woh Pasban Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاںگلشن ہے جن کے دم سے رشک جناں ہماراGodi Mein Khailti Hain Iss Ki Hazaron NadiyanGulshan Hai Jin Ke Dam Se Rashak-e-Jinaan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
روشن تو وہ ہوتی ہے، جہاں بیں نہیں ہوتیجس آنکھ کے پردوں میں نہیں ہے نگہ پاکRoshan To Woh Hoti Hai, Jahan Been Nahin HotiJis Ankh Ke Pardon Mein Nahin Hai Nigah-E-Pakعلامہ اقبالAllama Iqbal