مقام کیا ہے سرود خموش ہے گویاشجر ، یہ انجمن بے خروش ہے گویاMaqam Kya Hai, Surood-e-Khamosh Hai GoyaShajar,Ye Anjuman-e-Be-Kharosh Hai Goyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سکوت شام میں محو سرود ہے راوینہ پوچھ مجھ سے جو ہے کیفیت مرے دل کیSukoot-e-Shaam Mein Mehv-e-Surood Hai RaviNa Puch Mujh Se Jo Kaifiat Mere Dil Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
پیام سجدے کا یہ زیر و بم ہوا مجھ کوجہاں تمام سواد حرم ہوا مجھ کوPayam Sajde Ka Ye Zair-o-Bam Huwa Kujh KoJahan Tamam Sawad-e-Haram Huwa Mujh Koعلامہ اقبالAllama Iqbal
سر کنارہ آب رواں کھڑا ہوں میںخبر نہیں مجھے لیکن کہاں کھڑا ہوں میںSir-e-Kinara-e-Aab-e-Rawan Khara Hun MainKhabar Nahin Mujhe Lekin Kahan Khara Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
شراب سرخ سے رنگیں ہوا ہے دامن شاملیے ہے پیر فلک دست رعشہ دار میں جامSharab-e-Surkh Se Rangeen Huwa Hai Daman-e-ShaamLiye Hai Peer-e-Falak Dast-e-Raishadar Mein Jaamعلامہ اقبالAllama Iqbal