پیام سجدے کا یہ زیر و بم ہوا مجھ کوجہاں تمام سواد حرم ہوا مجھ کوPayam Sajde Ka Ye Zair-o-Bam Huwa Kujh KoJahan Tamam Sawad-e-Haram Huwa Mujh KoDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سکوت شام میں محو سرود ہے راوینہ پوچھ مجھ سے جو ہے کیفیت مرے دل کیSukoot-e-Shaam Mein Mehv-e-Surood Hai RaviNa Puch Mujh Se Jo Kaifiat Mere Dil Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سر کنارہ آب رواں کھڑا ہوں میںخبر نہیں مجھے لیکن کہاں کھڑا ہوں میںSir-e-Kinara-e-Aab-e-Rawan Khara Hun MainKhabar Nahin Mujhe Lekin Kahan Khara Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
شراب سرخ سے رنگیں ہوا ہے دامن شاملیے ہے پیر فلک دست رعشہ دار میں جامSharab-e-Surkh Se Rangeen Huwa Hai Daman-e-ShaamLiye Hai Peer-e-Falak Dast-e-Raishadar Mein Jaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
عدم کو قافلہ روز تیز گام چلاشفق نہیں ہے ، یہ سورج کے پھول ہیں گویاAdam Ko Qafila-e-Roz Taizgaam ChalaShafaq Nahin Hai, Ye Suraj Ke Phool Hain Goyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
روشن تو وہ ہوتی ہے، جہاں بیں نہیں ہوتیجس آنکھ کے پردوں میں نہیں ہے نگہ پاکRoshan To Woh Hoti Hai, Jahan Been Nahin HotiJis Ankh Ke Pardon Mein Nahin Hai Nigah-E-Pakعلامہ اقبالAllama Iqbal