جلا کے جس کی محبت نے دفتر من و توہوائے عیش میں پالا، کیا جواں مجھ کوJala Ke Jis Ki Mohabbat Ne Daftar-e-Man-o-TuHawaye Aysh Mein Pala, Kiya Jawan Mujh KoIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
فرشتے پڑھتے ہیں جس کو وہ نام ہے تیرابڑی جناب تری، فیض عام ہے تیراFarishte Parhte Hain Jis Ko Woh Naam Hai TeraBari Janab Teri, Faiz Aam Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
ستارے عشق کے تیری کشش سے ہیں قائمنظام مہر کی صورت نظام ہے تیراSitare Ishq Ke Teri Kashish Se Hain QaeemNizam-e-Mehr Ki Soorat Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری لحد کی زیارت ہے زندگی دل کیمسیح و خضر سے اونچا مقام ہے تیراTeri Lehad Ki Ziarat Hai Zindagi Dil KiMaseeh-o-Khizar Se Uncha Maqam Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہاں ہے تیری محبت میں رنگ محبوبیبڑی ہے شان، بڑا احترام ہے تیراNihan Hai Teri Mohabbat Mein Rang-e-MehboobiBari Hai Shaan, Ehtaraam Hai Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
پری رخ من شکر لب من و مے تو باز آ بہ پیش چشممبیاد سرو تو بے قرارم نہال عشقت شدہ است بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
رقیب و شیوۂ الفت خدا کی قدرت ہےوہ اور عشق بھلا تم نے اعتبار کیاraqīb o sheva-e-ulfat ḳhudā kī qudrat haivo aur ishq bhalā tum ne e'tibār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھ سے الفت نباہتا ہوں میںبا وفا ہوں کہ بے وفا کچھ ہوںtujh se ulfat nibāhtā huuñ maiñbā-vafā huuñ ki bevafā kuchh huuñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar