بھری بزم میں اپنے عاشق کو تاڑا!تری آنکھ مستی میں ہشیار کیا تھیBhari Bazm Mein Apne Ashiq Ko TaraTeri Ankh Masti Mein Hushyar Kya Thi!IshqHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ آتے ، ہمیں اس میں تکرار کیا تھیمگر وعدہ کرتے ہوئے عار کیا تھیNa Ate, Humain Iss Mein Takrar Ka ThiMagar Wada Karte Huwe Aar Kya Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمھارے پیامی نے سب راز کھولاخطا اس میں بندے کی سرکار کیا تھیTumhare Payami Ne Sub Raaz KholaKhata Iss Mein Bande Ki Sarkar Kya Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تامل تو تھا ان کو آنے میں قاصدمگر یہ بتا طرز انکار کیا تھیTammal To Tha Un Ko Ane Mein QasidMagar Ye Bata Tarz-e-Inkar Kya Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھنچے خود بخود جانب طور موسی!کشش تیری اے شوق دیدار کیا تھیKhinche Khud-Ba-Khud Janib-e-Toor Musa (A.S.)Kashish Teri Ae Shauq-e-Didar Kya Thi !علامہ اقبالAllama Iqbal
جس جا نظیر آ کر ہوتی ہیں الفتیں توواں ایسی ایسی کتنی عشرت شعاریاں تھیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
نے دل رہا بجا ہے نہ صبر و حواس و ہوشآیا جو سیل عشق سب اسباب لے گیاne dil rahā bajā hai na sabr o havās o hoshaayā jo sail-e-ishq sab asbāb le gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کبھی سرمایہ محراب و منبر!کبھی مولا علی خیبر شکن عشقKabhi Sarmaya-E-Mehrab-o-ManbarKabhi Moula Ali (R.A.) Khaybar Shikan Ishq!علامہ اقبالAllama Iqbal