نہیں بیگانگی اچھی رفیق راہ منزل سےٹھہر جا اے شرر ، ہم بھی تو آخر مٹنے والے ہیںNahin Begangi Achi Rafiq-e-Rah Manzil SeTheher Ja Ae Sharar, Hum Bhi To Akhir Mitne Wale HainDostiKhudiIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
انوکھی وضع ہے ، سارے زمانے سے نرالے ہیںیہ عاشق کون سی بستی کے یا رب رہنے والے ہیںAnokhi Waza Hai, Sare Zamane Se Nirale HainYe Ashiq Kon Si Basti Ke Ya-Rab Rehne Wale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
علاج درد میں بھی درد کی لذت پہ مرتا ہوںجو تھے چھالوں میں کانٹے ، نوک سوزن سے نکالے ہیںIlaj-e-Dard Mein Bhi Dard Ki Lazzat Pe Merta HunJo The Chhalon Mein Kante, Nok-e-Souzan Se Nikale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھلا پھولا رہے یا رب! چمن میری امیدوں کاجگر کا خون دے دے کر یہ بوٹے میں نے پالے ہیںPhala Phula Rahe Ya Rab ! Chaman Meri Umeedon KaJigar Ka Khoon De De Kar Ye Boote Main Ne Pale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
رلاتی ہے مجھے راتوں کو خاموشی ستاروں کینرالا عشق ہے میرا ، نرالے میرے نالے ہیںRulati Hai Mujhe Raton Ko Khamoshi Sitaron KiNirala Ishq Hai Mera, Nirale Mere Nale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
فہم زنجیری بے ربطی دل ہے یاربکس زباں میں ہے لقب خواب پریشاں میراfahm zanjīrī-e-be-rabtī-e-dil hai yā-rabkis zabāñ meñ hai laqab ḳhvāb-e-pareshāñ merāمرزا غالبMirza Ghalib
جان دوں گا میں اسیر اے دوستو چپکے رہوذکر کیا اس کا کہ دیوانہ سدھارے شہر سےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish