امید حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کویہ حضرت دیکھنے میں سیدھے سادے ، بھولے بھالے ہیںUmeed-e-Hoor Ne Sub Kuch Sikha Rakha Hai Waaiz KoYe Hazrat Dekhne Mein Seedhe Sadhe, Bhole Bhale HainYaadUmeedعلامہ اقبالAllama Iqbal
انوکھی وضع ہے ، سارے زمانے سے نرالے ہیںیہ عاشق کون سی بستی کے یا رب رہنے والے ہیںAnokhi Waza Hai, Sare Zamane Se Nirale HainYe Ashiq Kon Si Basti Ke Ya-Rab Rehne Wale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
علاج درد میں بھی درد کی لذت پہ مرتا ہوںجو تھے چھالوں میں کانٹے ، نوک سوزن سے نکالے ہیںIlaj-e-Dard Mein Bhi Dard Ki Lazzat Pe Merta HunJo The Chhalon Mein Kante, Nok-e-Souzan Se Nikale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھلا پھولا رہے یا رب! چمن میری امیدوں کاجگر کا خون دے دے کر یہ بوٹے میں نے پالے ہیںPhala Phula Rahe Ya Rab ! Chaman Meri Umeedon KaJigar Ka Khoon De De Kar Ye Boote Main Ne Pale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
رلاتی ہے مجھے راتوں کو خاموشی ستاروں کینرالا عشق ہے میرا ، نرالے میرے نالے ہیںRulati Hai Mujhe Raton Ko Khamoshi Sitaron KiNirala Ishq Hai Mera, Nirale Mere Nale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا ہی رضواں سے لڑائی ہوگیگھر ترا خلد میں گر یاد آیاkyā hī rizvāñ se laḌā.ī hogīghar tirā ḳhuld meñ gar yaad aayāمرزا غالبMirza Ghalib