حسن کی برق ہے تو ، عشق کا حاصل ہوں میںتو سحر ہے تو مرے اشک ہیں شبنم تیریHusn Ki Barq Hai Tu, Ishq Ka Hasil Hun MeinTu Sehar Hai To Mere Ashk Hain Shabnam TeriIshqGhamMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس طرح ڈوبتی ہے کشتی سیمین قمرنور خورشید کے طوفان میں ہنگام سحرJis Tarah Doobti Hai Kishti-e-Simeen-e-QamarNoor-e-Khursheed Ke Toofan Mein Hangam-e-Seharعلامہ اقبالAllama Iqbal
جسے ہو جاتا ہے گم نور کا لے کر آنچلچاندنی رات میں مہتاب کا ہم رنگ کنولJaise Ho Jata Hai Gum Noor Ka Le Kar AnchalChandani Raat Mein Mehtab Ka Hum-Rang Kanwalعلامہ اقبالAllama Iqbal
جلوہ طور میں جیسے ید بیضائے کلیمموجہ نکہت گلزار میں غنچے کی شمیمJalwa-e-Toor Mein Jaise Yad-Baiza-e-KaleemMouja-e-Nukhat-e-Gulzar Mein Ghunche Ki Shamimعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے ترے سیل محبت میں یونہی دل میراتو جو محفل ہے تو ہنگامہء محفل ہوں میںHai Tere Seel-e-Mohabbat Mein Tunhi Dil MeraTu Jo Mehfil Hai To Hangama-e-Mehfil Hun Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق مکان و مکیں، عشق زمان و زمیں!عشق سراپا یقیں، اور یقیں فتح بابIshq Makan-o-Makeen, Ishq Zaman-o-ZameenIshq Sarapa Yaqeen, Aur Yaqeen Fatah-e-Bab!علامہ اقبالAllama Iqbal