جب سے آباد ترا عشق ہوا سینے میںنئے جوہر ہوئے پیدا مرے آئینے میںJab Se Abad Tera Ishq Huwa Seene MeinNaye Jouhar Huwe Paida Mere Aaeene MeinIshqMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس طرح ڈوبتی ہے کشتی سیمین قمرنور خورشید کے طوفان میں ہنگام سحرJis Tarah Doobti Hai Kishti-e-Simeen-e-QamarNoor-e-Khursheed Ke Toofan Mein Hangam-e-Seharعلامہ اقبالAllama Iqbal
جسے ہو جاتا ہے گم نور کا لے کر آنچلچاندنی رات میں مہتاب کا ہم رنگ کنولJaise Ho Jata Hai Gum Noor Ka Le Kar AnchalChandani Raat Mein Mehtab Ka Hum-Rang Kanwalعلامہ اقبالAllama Iqbal
جلوہ طور میں جیسے ید بیضائے کلیمموجہ نکہت گلزار میں غنچے کی شمیمJalwa-e-Toor Mein Jaise Yad-Baiza-e-KaleemMouja-e-Nukhat-e-Gulzar Mein Ghunche Ki Shamimعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے ترے سیل محبت میں یونہی دل میراتو جو محفل ہے تو ہنگامہء محفل ہوں میںHai Tere Seel-e-Mohabbat Mein Tunhi Dil MeraTu Jo Mehfil Hai To Hangama-e-Mehfil Hun Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس جا نظیر آ کر ہوتی ہیں الفتیں توواں ایسی ایسی کتنی عشرت شعاریاں تھیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
نے دل رہا بجا ہے نہ صبر و حواس و ہوشآیا جو سیل عشق سب اسباب لے گیاne dil rahā bajā hai na sabr o havās o hoshaayā jo sail-e-ishq sab asbāb le gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کبھی سرمایہ محراب و منبر!کبھی مولا علی خیبر شکن عشقKabhi Sarmaya-E-Mehrab-o-ManbarKabhi Moula Ali (R.A.) Khaybar Shikan Ishq!علامہ اقبالAllama Iqbal