بربط کون و مکاں جس کی خموشی پہ نثارجس کے ہر تار میں ہیں سینکڑوں نغموں کے مزارBarbat-e-Kon-o-Makan Jis Ki Khamoshi Pe NisarJis Ke Har Taar Mein Hain Saikrhon Naghmon Ke MazarMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
زندگانی ہے مری مثل رباب خاموشجس کی ہر رنگ کے نغموں سے ہے لبریز آغوشZindagaani Hai Meri Misl-e-Rubab-e-KhamoshJis Ki Har Rang Ke Naghmon Se Hai Labraiz Aghoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
محشرستان نوا کا ہے امیں جس کا سکوتاور منت کش ہنگامہ نہیں جس کا سکوتMehsharistan-e-Nawa Ka Hai Ameen Jis Ka SukootAur Minnat Kash-e-Hangama Nahin Jis Ka Sukootعلامہ اقبالAllama Iqbal
آہ! امید محبت کی بر آئی نہ کبھیچوٹ مضراب کی اس ساز نے کھائی نہ کبھیAah! Umeed Mohabbat Ki Bar Ayi Na KabhiChot Mizrab Ki Iss Saaz Ne Khayi Na Kabhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مگر آتی ہے نسیم چمن طور کبھیسمت گردوں سے ہوائے نفس حور کبھیMagar Ati Hai Naseem-e-Chaman-e-Toor KabhiSimat-e-Gurdoon Se Hawaye Nafas-e-Hoor Kabhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک خونچکاں کفن میں کروڑوں بناؤ ہیںپڑتی ہے آنکھ تیرے شہیدوں پہ حور کیik ḳhūñ-chakāñ kafan meñ karoḌoñ banāo haiñpaḌtī hai aañkh tere shahīdoñ pe huur kīمرزا غالبMirza Ghalib
دفن تجھ میں کوئی فخر روزگار ایسا بھی ہے؟تجھ میں پنہاں کوئی موتی آبدار ایسا بھی ہے؟Dafan Tujh Mein Koi Fakhar-e-Rozgar Aesa Bhi Hai?Tujh Mein Pinhan Koi Moti Aab Dar Aesa Bhi Hai?علامہ اقبالAllama Iqbal
ریاض معشوق ماہ پیکر کوئی نہ کوئی ہے جلوہ گسترکہ شام آئی ہے جو مرے گھر وہ چاند لائی ہے چودھویں کاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi