سر مست مے نمود ہر شےکوئی نہیں غم گسار انساںSarmast-e-Mai-e-Namood Har ShayKoi Nahin Gham Gusaar-e-InsaarGhamMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!قدرت کا عجیب یہ ستم ہےانسان کو راز جو بنایاQudrat Ka Ajeeb Ye Sitam Hai!Insan Ko Raaz Jo Banayaعلامہ اقبالAllama Iqbal
راز اس کی نگاہ سے چھپایابے تاب ہے ذوق آگہی کاRaaz Uss Ki Nigah Se ChupayaBe-Taab Hai Zauq Aaghi Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلتا نہیں بھید زندگی کاحیرت آغاز و انتہا ہےKhulta Nahin Bhaid Zindagi KaHairat Aaghaz-o-Intiha Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آئینے کے گھر میں اور کیا ہےہے گرم خرام موج دریاAaeene Ke Ghar Mein Aur Kya HaiHai Garm-e-Kharaam Mouj-e-Daryaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیں بھی نہ اب چین آئے گا جب تکان آنکھوں میں آنسو نہ بھر لائیے گاhameñ bhī na ab chain aa.egā jab takin āñkhoñ meñ aañsū na bhar lā.iyegāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi