تجھے معلوم ہے غافل کہ تیری زندگی کیا ہےکنشتی ساز، معمور نوا ہائے کلیسائیTujhe Maaloom Hai Ghafil Ke Teri Zindagi Kya HaiKunishti Saaz, Maamoor-e-Nawa Haye KaleesaiZindagiBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ صورت باد سحر آوارہ رہتا ہوںمحبت میں ہے منزل سے بھی خوشتر جادہ پیمائیHamesha Soorat-e-Bad-e-Sehar Awara Rehta HunMohabbat Mein Hai Manzil Se Bhi Khaushtar Jadah Pemayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل بے تاب جا پہنچا دیار پیر سنجر میںمیسر ہے جہاں درمان درد نا شکیبائیDil-e-Betab Ja Pohancha Diyar-e-Peer-e-Sanjar MeinMuyassar Hai Jahan Darman-e-Dard-e-Nashakeebaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ابھی نا آشنائے لب تھا حرف آرزو میرازباں ہونے کو تھی منت پذیر تاب گویائیAbhi Na-Ashnaye Lab Tha Harf-e-Arzoo MeraZuban Hone Ko Thi Minnat Pazeer-e-Taab-e-Goyaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مرقد سے صدا آئی ، حرم کے رہنے والوں کو!شکایت تجھ سے ہے اے تارک آئین آبائیYe Marqad Se Sada Ayi, Haram Ke Rehne Walon KoShikayat Tujh Se Hai Ae Tarik-e-Aaeen-e-Aabayi !علامہ اقبالAllama Iqbal
کہیں شاخ ہستی کو لگتے تھے پتےکہیں زندگی کی کلی پھوٹتی تھیKahin Shakh-e-Hasti Ko Lagte The PatteKahin Zindagi Ki Kali Phootti Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑاتی ہوں میں رخت ہستی کے پرزےبجھاتی ہوں میں زندگی کا شراراUrati Hun, Main Rakht-e-Hasti Ke PurzeBujhati Hun Main Zindagi Ka Shararrعلامہ اقبالAllama Iqbal