میں نے کہا ، نہیں ہے یہ موٹر پہ منحصرہے جادہء حیات میں ہر تیزپا خموشMein Ne Kaha, Nahin Hai Ye Motor Pe MunhasirHai Jadah-e-Hayat Mein Har Taez Pa KhamoshZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیسی پتے کی بات جگندر نے کل کہیموٹر ہے ذوالفقار علی خان کا کیا خموشKaisi Pate Ki Baat Jugandar Ne Kal KahiMotor Hai Zulfiqar Ali Khan Ka Kya Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہنگامہ آفریں نہیں اس کا خرام نازمانند برق تیز ، مثال ہوا خموشHangama Afreen Nahin Iss Ka Kharaam-e-NaazManind-e-Barq Taez, Misal-e-Hawa Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے پا شکستہ شیوہء فریاد سے جرسنکہت کا کارواں ہے مثال صبا خموشHai Pa Shakista Shewa-e-Faryad Se JarasNikhat Ka Karwan Hai Misal-e-Sehba Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
مینا مدام شورش قلقل سے پا بہ گللیکن مزاج جام خرام آشنا خموشMeena Madaam Sourish-e-Qulqul Se Pa Ba GilLekin Mazaj-e-Jaam-e-Kharaam Ashna Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
پختہ تر ہے گردش پہیم سے جام زندگیہے یہی اے بے خبر راز دوام زندگیPukhta Tar Hai Gardish-E-Peham Se Jaam-E-ZindagiHai Yehi Ae Be-Khabar Raaz-E-Dawam-E-Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
برتر از اندیشہء سود و زیاں ہے زندگیہے کبھی جاں اور کبھی تسلیم جاں ہے زندگیBartar Az Andesha’ay Sood-O-Ziyan Hai ZindagiHai Kabhi Jaan Aur Kabhi Tasleem-E-Jaan Hai Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو اسے پیمانہ امروز و فردا سے نہ ناپجاوداں پیہم دواں، ہر دم جواں ہے زندگیTu Isse Pemana’ay Amroz-O-Farda Se Na NaapJavidan, Peham Dawan, Har Dam Jawan Hai Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنی دنیا آپ پیدا کر اگر زندوں میں ہےسر آدم ہے، ضمیر کن فکاں ہے زندگیApni Dunya Ap Paida Kar Agar Zindon Mein HaiSirr-E-Adam Hai, Zameer-E-Kun Fikan Hai Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal