دیکھ مسجد میں شکست رشتہ تسبیح شیخبت کدے میں برہمن کی پختہ زناری بھی دیکھDekh Masjid Mein Shikast-e-Rishta-e-Tasbeeh-e-SheikhBut Kade Mein Barhaman Ki Pukhta Zunnari Bhi DekhKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غرہء شوال! اے نور نگاہ روزہ دارآ کہ تھے تیرے لیے مسلم سراپا انتظارGurrah-e-Shawwal! Ae Noor-e-Nigah-e-RozadarAa Ke The Tere Liye Muslim Sarapa Intizarعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیری پیشانی پہ تحریر پیام عید ہےشام تیری کیا ہے ، صبح عیش کی تمید ہےTeri Peshani Pe Tehreer-e-Payam-e-Eid HaiSham Teri Kya Hai, Subah-e-Aysh Ki Tamheed Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرگزشت ملت بیضا کا تو آئینہ ہےاے مہ نو! ہم کو تجھ سے الفت دیرینہ ہےSargazasht-e-Millat-e-Baiza Ka Tu Aaeena HaiAe Mah-e-Nau! Hum Ko Tujh Se Ulfat-e-Dairina Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس علم کے سائے میں تیغ آزما ہوتے تھے ہمدشمنوں کے خون سے رنگیں قبا ہوتے تھے ہمJis Ilm Ke Saye Mein Taigh Azma Hote The HumDushmanon Ke Khoon Se Rangeen Qaba Hote The Humعلامہ اقبالAllama Iqbal
عجب واعظ کی دینداری ہے یا ربعداوت ہے اسے سارے جہاں سےAjab Waiz Ki Deen-Dari Hai Ya Rab!Adawat Hai Isse Sare Jahan Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
انوکھی وضع ہے ، سارے زمانے سے نرالے ہیںیہ عاشق کون سی بستی کے یا رب رہنے والے ہیںAnokhi Waza Hai, Sare Zamane Se Nirale HainYe Ashiq Kon Si Basti Ke Ya-Rab Rehne Wale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal