تیری پیشانی پہ تحریر پیام عید ہےشام تیری کیا ہے ، صبح عیش کی تمید ہےTeri Peshani Pe Tehreer-e-Payam-e-Eid HaiSham Teri Kya Hai, Subah-e-Aysh Ki Tamheed HaiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
غرہء شوال! اے نور نگاہ روزہ دارآ کہ تھے تیرے لیے مسلم سراپا انتظارGurrah-e-Shawwal! Ae Noor-e-Nigah-e-RozadarAa Ke The Tere Liye Muslim Sarapa Intizarعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرگزشت ملت بیضا کا تو آئینہ ہےاے مہ نو! ہم کو تجھ سے الفت دیرینہ ہےSargazasht-e-Millat-e-Baiza Ka Tu Aaeena HaiAe Mah-e-Nau! Hum Ko Tujh Se Ulfat-e-Dairina Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس علم کے سائے میں تیغ آزما ہوتے تھے ہمدشمنوں کے خون سے رنگیں قبا ہوتے تھے ہمJis Ilm Ke Saye Mein Taigh Azma Hote The HumDushmanon Ke Khoon Se Rangeen Qaba Hote The Humعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیری قسمت میں ہم آغوشی اسی رایت کی ہےحسن روز افزوں سے تیرے آبرو ملت کی ہےTeri Qismat Mein Hum Aghoshi Ussu Raayat Ki HaiHusn-e-Roz Afzoon Se Tere Aabru Millat Ki Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں سوئی جو اک شب تو دیکھا یہ خواببڑھا اور جس سے مرا اضطرابMein Soyi Jo Ek Shab To Dekha Ye KhawabBarha Aur Jis Se Mera Iztarabعلامہ اقبالAllama Iqbal