میں نے کہا کہ موت کے پردے میں ہے حیاتپوشیدہ جس طرح ہو حقیقت مجاز میںMain Ne Kaha Ke Mout Ke Parde Mein Hai HayatPoushida Jis Tarah Ho Haqiqat MajazZindagiMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک پیشوائے قوم نے اقبال سے کہاکھلنے کو جدہ میں ہے شفاخانہ حجازEk Paishwaye Qoum Ne Iqbal Se KahaKhulne Ko Jaddah Mein Hai Shifa Khana-e-Hijazعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوتا ہے تیری خاک کا ہر ذرہ بے قرارسنتا ہے تو کسی سے جو افسانہ حجازHota Hai Teri Khak Ka Har Zarra Be-QararSunta Hai Tu Kisi Se Jo Afsana-e-Hijazعلامہ اقبالAllama Iqbal
دست جنوں کو اپنے بڑھا جیب کی طرفمشہور تو جہاں میں ہے دیوانہ حجازDast-e-Junoon Ko Apne Barha Jaib Ki TarafMashoor Tu Jahan Mein Hai Diwana-e-Hijazعلامہ اقبالAllama Iqbal
دارالشفا حوالی لبطحا میں چاہیےنبض مریض پنجہ عیسی میں چاہیےDaru-Shifa Hawali-e-Batha Mein ChahyeNabz-e-Mareez Panja-e-Esa Mein Chahyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib