یہی اصول ہے سرمایہء سکون حیات''گداے گوشہ نشینی تو حافظا مخروش''Yehi Asool Hai Sarmaya-e-Sukoon-e-Hayat“Gadaye Ghosha Nasheeni To Hafiza Makhrosh”Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمیز حاکم و محکوم مٹ نہیں سکتیمجال کیا کہ گداگر ہو شاہ کا ہمدوشTameez-e-Hakim-o-Mekhoom Mit Nahin SaktiMajal Kya Ke Gadagar Ho Shah Ka Humdoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں میں خواجہ پرستی ہے بندگی کا کمالرضاے خواجہ طلب کن قباے رنگیں پوشJahan Mein Khawajah Prasti Hai Bande Ka KamalRazaye Khawajah Talab Kun Qabaye Rangeen-Poshعلامہ اقبالAllama Iqbal
مگر غرض جو حصول رضائے حاکم ہوخطاب ملتا ہے منصب پرست و قوم فروشMagar Gharz Jo Husool-e-Razaye Hakim HoKhitab Milta Hai Mansab Parast-o-Qoum Faroshعلامہ اقبالAllama Iqbal
پرانے طرز عمل میں ہزار مشکل ہےنئے اصول سے خالی ہے فکر کی آغوشPurane Tarz-e-Amal Mein Hazar Mushkil HaiNaye Asool Se Khali Hai Fikar Ki Aghoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس پہ دل آیا ہے وہ شیریں ادا ملتا نہیںزندگی ہے تلخ جینے کا مزا ملتا نہیںjis pe dil aayā hai vo shīrīñ-adā miltā nahīñzindagī hai talḳh jiine kā mazā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہم کو جینا پڑے گا فرقت میںوہ اگر ہمت آزمانے لگےham ko jiinā paḌegā furqat meñvo agar himmat āzmāne lageالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
محشر کی آفتوں کا دھڑکا نہیں رہا ابسو حشر میں نے دیکھے دو دن کی زندگی میںmahshar kī āfatoñ kā dhaḌkā nahīñ rahā absau hashr maiñ ne dekhe do din kī zindagī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اگر غرور ہے اعدا کو اپنی کثرت پرتو اس حیات کو ہم بھی حباب سمجھے ہیںagar ġhurūr hai aadā ko apnī kasrat parto is hayāt ko ham bhī habāb samjhe haiñمیر انیسMir Anees