کسی کا شعلہء فریاد ہو ظلمت ربا کیونکرگراں ہے شب پرستوں پر سحر کی آسماں تابیKisi Ka Shaola Faryad Ho Zulmat Ruba KyunkarGaran Hai Shab Par Sutoon Par Sehar Ki Asman TabiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
محل ایسا کیا تعمیر عرفی کے تخیل نےتصدق جس پہ حیرت خانہء سینا و فارابیMehal Aesa Kiya Taameer Urfi Ke Takhiyul NeTasadduq Jis Pe Hairat Khana-e-Seena-o-Farabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
فضائے عشق پر تحریر کی اس نے نوا ایسیمیسر جس سے ہیں آنکھوں کو اب تک اشک عنابیFazaye Ishq Par Tehreer Ki Uss Ne Nawa AesiMuyassar Jis Se Hain Ankhon Ko Ab Tak Ashak-e-Unabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرے دل نے یہ اک دن اس کی تربت سے شکایت کینہیں ہنگامہ عالم میں اب سامان بیتابیMere Dil Ne Ye Ek Din Uss Ki Turbat Se Shikayat KiNahin Hungama-e-Alam Mein Ab Saman-e-Betabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مزاج اہل عالم میں تغیر آگیا ایساکہ رخصت ہوگئی دنیا سے کیفیت وہ سیمابیMazaj-e-Ahl-e-Alam Mein Taghiyur Aa Gya AesaKe Rukhsat Ho Gyi Dunya Se Kaifiat Woh Seemabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عصر حاضر کی شب تار میں دیکھی میں نےیہ حقیقت کہ ہے روشن صفت ماہ تمامAsar-e-Hazir Ki Shab-e-Taar Mein Dekhi Main NeYe Haqeeqat Ke Hai Roshan Sifat-e-Mah-e-Tamamعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمانہ صبح ازل سے رہا ہے محو سفرمگر یہ اس کی تگ و دو سے ہو سکا نہ کہنZamana Subah-e-Azal Se Raha Hai Mehv-e-SafarMagar Ye Iss Ki Tag-o-Dou Se Ho Saka Na Kuhanعلامہ اقبالAllama Iqbal