ممکن نہیں اس باغ میں کوشش ہو بار آور تریفرسودہ ہے پھندا ترا، زیرک ہے مرغ تیز پرMumkin Nahin Iss Bagh Mein Kosish Ho Bar Awar TeriFarsooda Hai Phanda Tera, Zeerak Hai Murgh-e-Taiz ParBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرشد کی یہ تعلیم تھی اے مسلم شوریدہ سرلازم ہے رہرو کے لیے دنیا میں سامان سفرMurshid Ki Ye Taleem Thi Ae Muslim-e-Shourida SarLazim Hai Rahru Ke Liye Dunya Mein Saman-e-Safarعلامہ اقبالAllama Iqbal
بدلی زمانے کی ہوا ، ایسا تغیر آگیاتھے جو گراں قمیت کبھی، اب ہیں متاع کس مخرBadly Zamane Ki Hawa, Aesa Taghiyur Aa GyaThe Jo Garan Qeemat Kabhi, Ab Hain Mataa-e-Kas Makharعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ شعلہ روشن ترا ظلمت گریزاں جس سے تھیگھٹ کر ہوا مثل شرر تارے سے بھی کم نور ترWoh Shaola Roshan Tera, Zulmat Grezan Jis Se ThiGhat Kar Huwa Misl-e-Sharar Taare Se Bhi Kam Noor Tarعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیدائی غائب نہ رہ، دیوانہء موجود ہوغالب ہے اب اقوام پر معبود حاضر کا اثرShedai-e-Ghaeeb Na Reh, Diwana-e-Moujood HoGhalib Hai Ab Aqwam Par Mabood-e-Hazir Ka Asarعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرا کنول کہ تصدق ہیں جس پہ اہل نظرمرے شباب کے گلشن کو ناز ہے جس پرMera Kanwal Le Tasadduq Hain Jis Pe Ahl-e-NazarMere Shabab Ke Gulshan Ko Naaz Hai Jis Parعلامہ اقبالAllama Iqbal
کبھی یہ پھول ہم آغوش مدعا نہ ہواکسی کے دامن رنگیں سے آشنا نہ ہواKabhi Ye Phool Hum Aghosh-e-Mudda Na HuwaKisi Ke Daman-e-Rageen Se Ashna Na Huwaعلامہ اقبالAllama Iqbal