یہ ذوق و شوق دیکھ کے پرنم ہوئی وہ آنکھجس کی نگاہ تھی صفت تیغ بے نیامYe Zauq-o-Shauq Dekh Kar Purnam Huwi Woh AnkhJis Ki Nigah Thi Safat-e-Taegh-e-BenayamHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
صف بستہ تھے عرب کے جوانان تیغ بندتھی منتظر حنا کی عروس زمین شامSaf Basta The Arab Ke Jawanan-e-TaeghbandThi Muntazir Hina Ki Uroos-e-Zameen-e-Shaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک نوجوان صورت سیماب مضطربآ کر ہوا امیر عساکر سے ہم کلامEk Naujawan Soorat-e-Seemab MuztaribAa Kar Huwa Ameer-e-Asakar Se Hum Kalamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے بوعبیدہ رخصت پیکار دے مجھےلبریز ہو گیا مرے صبر و سکوں کو جامAe Bu-Ubaidah (R.A.) Rukhsat-e-Paikaar De MujheLabraiz Ho Gya Mere Sabr-o-Sakoon Ka Jaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے تاب ہو رہا ہوں فراق رسول میںاک دم کی زندگی بھی محبت میں ہے حرامBe Taab Ho Raha Hun Mein Firaaq-e- Rasool (S.A.W.) MeinEk Dam Ki Zindagi Bhi Mohabbat Mein Hai Haraamعلامہ اقبالAllama Iqbal
زکات حسن دے اے جلوۂ بینش کہ مہر آساچراغ خانۂ درویش ہو کاسہ گدائی کاzakāt-e-husn de ai jalva-e-bīnish ki mehr-āsācharāġh-e-ḳhāna-e-darvesh ho kaasa gadā.ī kāمرزا غالبMirza Ghalib