اسی قرآں میں ہے اب ترک جہاں کی تعلیمجس نے مومن کو بنایا مہ و پرویں کا امیرIssi Quran Mein Hai Ab Tark-e-Jahan Ki TaleemJis Ne Momin Ko Banaya Meh-o-Parveen Ka AmeerDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
'تن بہ تقدیر' ہے آج ان کے عمل کا اندازتھی نہاں جن کے ارادوں میں خدا کی تقدیر‘Tan Ba Taqdeer’ Hai Aaj Un Ke Amal Ka AndazThi Nihan Jin Ke Iradon Mein Khuda Ki Taqdeerعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھا جو 'ناخوب، بتدریج وہی ' خوب' ہواکہ غلامی میں بدل جاتا ہے قوموں کا ضمیرTha Jo ‘Na-Khoob’ Batadreej Wohi ‘Khoob’ HuwaKe Ghulami Mein Badal Jata Hai Qoumon Ka Zameerعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم کو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیںہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیںham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تمہارے ہجر میں آنکھیں ہماری مدت سےنہیں یہ جانتیں دنیا میں خواب ہے کیا چیزنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
زمانہ دوستی پر ان حسینوں کی نہ اترائےیہ عالم دوست اکثر دشمن عالم بھی ہوتے ہیںzamāna dostī par in hasīnoñ kī na itrā.eye ālam-dost aksar dushman-e-ālam bhī hote haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi